תגית: סוומי וונקטסננדה

שלוש נסיכות

   פעם אחת, בעיר שלא היתה קיימת, היו שלוש נסיכות אמיצות ושמחות. מתוכן שתיים לא נולדו והשלישית עוד לא הייתה לעובר. לרוע מזלן, כל קרוביהן מתו. הנסיכות עזבו את עיר מולדתן כדי ללכת למקום אחר. מכוון שלא יכלו לשאת את חום השמש הן התעלפו מייד. כפות רגליהן נכוו מן החול הלוהט. חודי דשא דקרו אותן. הן הגיעו אל שלושה עצים מצלים, מתוכם שניים לא היו קיימים והשלישי עדיין לא נשתל. לאחר שנחו שם במשך זמן מה ואכלו מפירות העצים, התקדמו הלאה. הן הגיעו לגדותיהם של שלושה נהרות, מתוכם שניים היו יבשים ובשלישי לא היה מים. הנסיכות נהנו מרחצה מרעננת בתוכם והירוו בהם את צימאונן. לאחר מכן הגיעו לעיר גדולה אשר אמורה היתה להיבנות. בהיכנסן אליה, הן מצאו שלוש ארמונות מדהימים ביופיים, מתוכם שניים כלל לא ניבנו ולשלישי לא היו קירות. הן ניכנסו לארמונות ומצאו שלוש צלחות זהב, שתיים מתוכם נשברו לחצאים והשלישית הייתה שחוקה. הן אחזו בשחוקה. הן בישלו תשעים ותשעה פחות מאה גרמים של אורז. אחר כך הן הזמינו שלושה קדושים אשר לשניים מהם לא היה גוף ולשלישי לא היה פה, כאורחיהן. לאחר שאכלו הקדושים הללו לשובעה, התחלקו שלוש הנסיכות במה שנותר. הן היו מרוצות מאד. כך הן חיו בעיר הזו במשך זמן רב, בשלווה ובאושר.

מתוך יוגה ושיסטהא– סוומי ונקטסננדה (בתרגום פרייה הרט)

Iris Kovalio- צבעי מים בתוך מבחנות מעבדה, 1998

בשבת הקרובה, בתל אביב, ערב לזכרו של סוומיג'י, סוומי וונקטסננדה, הגורו של הסופרת פרייה הרט*, חברתי היקרה.

אני כל כך מתרגשת…

*ספרים של סוומי וונקטסננדה בתרגומה  לעברית של פרייה הרט:

יוגה (1980)

יוגה ווסישטהא (1994)

קסם היוגה (2006)

סוטרות היוגה של פטנג'לי (2008)

ספרים נוספים של פרייה הרט:

יתרון מדומה (2001)

גורו (2006)

סוטרות האהבה של נארדה (2009)


%d בלוגרים אהבו את זה: